After reporting the mentioned bug to the Firefox guys they were not able to confirm it, and they are right!
It seems to be a Firebug bug!
Because if I do the same tests inline in the Firebug Lite console (not the Firefox extension in the browser!) everything works as expected.
>>>  instanceof Array true
I keep investigating